LUKEKAA TARKASTI TƒMƒN LISENSSISOPIMUKSEN ("LISENSSI") SOPIMUSEHDOT. SOPIMUS ON OHJELMISTOPAKKAUKSEN MUKANA JA/TAI LUETTAVISSA SƒHK÷ISESSƒ MUODOSSA OHJELMISTOA AVATTAESSA. HYVƒKSYN/HYVƒKSY-PAINIKETTA OSOITTAMALLA SITOUDUTTE NOUDATTAMAAN TƒMƒN LISENSSIN EHTOJA. ELLETTE HYVƒKSY EHTOJA, OSOITTAKAA "EN HYVƒKSY/HYLKƒƒ"JA (MIKƒLI SOVELLETTAVISSA) PALAUTTAKAA APPLE-OHJELMISTO SEN HANKINTAPAIKKAAN HYVITYSTƒ VARTEN
1. Yleist‰. Apple Computer, Inc ("Apple") myˆnt‰‰ t‰m‰n lisenssin mukana tulleisiin ohjelmiin, dokumentaatioon ja kirjasimiin, niin levyll‰, muistissa tai mill‰ tahansa muulla taltiolla taikka muodossa (yhteisnimitykselt‰‰n "Apple-ohjelmistoon") lisenssin ehtojen mukaisen k‰yttˆoikeuden, mutta ei tekij‰n- eik‰ muitakaan oikeuksia, joita ei erikseen ole luovutettu. Te omistatte taltion, jolle Apple-ohjelmisto on tallennettu, mutta Apple ja/tai Applen lisenssinhaltijat s‰ilytt‰v‰t oikeutensa Apple-ohjelmistoon. T‰m‰n lisenssin puitteissa luovutetut oikeudet kattavat myˆs sellaiset p‰ivitykset, jotka korvaavat ja/tai t‰ydent‰v‰t alkuper‰ist‰ Apple-ohjelmistotuotetta edellytt‰en, ett‰ t‰llaiset p‰ivitykset eiv‰t sis‰ll‰ erillist‰ lisenssi‰.
2. Lisenssin k‰yttˆ ja rajoitukset. T‰m‰n sopimuksen perusteella teill‰ on oikeus asentaa Apple-ohjelmisto vain yhteen tietokoneeseen kerrallaan. Lisenssi kielt‰‰ Apple-ohjelmiston samanaikaisen asentamisen useampaan kuin yhteen tietokoneeseen, eik‰ Apple-ohjelmistoa voida asettaa k‰yttˆˆn verkossa, jossa sit‰ voisi k‰ytt‰‰ useampi kuin yksi tietokone kerrallaan. Apple-ohjelmistosta voidaan varmuuskopiotarkoituksessa tehd‰ yksi tietokoneella luettavissa oleva kopio, jossa tulee n‰ky‰ samat tekij‰noikeustiedot kuin alkuper‰isess‰. Teill‰ ei ole oikeutta kopioida, k‰‰nt‰‰, purkaa, koota uudelleen, muokata tai johtaa uusia tuotteita t‰st‰ Apple-ohjelmistosta tai sen osista, paitsi jos sovellettava laki ja t‰m‰ lisenssi sen sallivat. APPLE-OHJELMISTOA EI OLE SUUNNITELTU KƒYTETTƒVƒKSI YDINENERGIA-ALAN TOIMINNAN, LENTOKONEEN NAVIGOINTI- TAI TIETOLIIKENNEJƒRJESTELMIEN, LENNONJOHTOLAITTEIDEN TAI MUIDEN SELLAISTEN JƒRJESTELMIEN YHTEYDESSƒ, JOISSA TIETOKONEJƒRJESTELMƒSSƒ ILMENNYT TOIMINTAHƒIRI÷ SAATTAA AIHEUTTAA KUOLEMAN, HENKIL÷VAHINGON TAI VAKAVAN FYYSISEN TAI YMPƒRIST÷HAITAN VAARAN.
3. Siirto. Teill‰ ei ole oikeutta vuokrata, lainata tai jatkolisensoida Apple-ohjelmistoa. T‰m‰n lisenssin tuottamat oikeudet voidaan kuitenkin kertaalleen siirt‰‰ kokonaisuudessaan edellytt‰en, ett‰: (a) Apple-ohjelmisto siirret‰‰n kokonaisuudessaan, mukaanlukien kaikki komponenttien osat, alkuper‰inen taltio, dokumentaatio ja t‰m‰ lisenssi, (b) te sitoudutte h‰vitt‰m‰‰n hallussanne olevat muut Apple-ohjelmiston kopiot, myˆs tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (c) osapuoli, jonka haltuun Apple-ohjelmisto siirtyy, lukee t‰m‰n lisenssin sopimusehdot ja hyv‰ksyy ne. NFR (Not for Resale) -kopiot: Lisenssin muista osioista huolimatta Apple-ohjelmistoa, joka on merkitty tai muuten osoitettu pelk‰st‰‰n myynninedist‰mistarkoituksiin, on lupa k‰ytt‰‰ vain esittely-, testaus- ja arviointitoimintaan, eik‰ sit‰ ole lupa myyd‰ tai siirt‰‰ muiden k‰yttˆˆn.
4. Sopimuksen p‰‰ttyminen. T‰m‰ lisenssi on voimassa kunnes toisin p‰‰tet‰‰n. Jos lisenssin ehtoja ei noudateta, lisenssin voimassaolo p‰‰ttyy heti ilman erillist‰ ilmoitusta Applelta tai ilman juridista p‰‰tˆst‰. Sopimuksen p‰‰ttyess‰ Apple-ohjelmiston k‰yttˆ on lopetettava ja kaikki ohjelmiston osittaisetkin kopiot on h‰vitett‰v‰.
5. Rajoitettu takuu taltiolle. Applen takuu tyˆ- ja materiaalivirheille kattaa taltiot, joille Applen ohjelmisto on tallennettu, normaalik‰ytˆss‰ yhdeks‰nkymmenen (90) p‰iv‰n ajan hankintap‰iv‰st‰ lukien. Apple voi harkintansa mukaan joko vaihtaa tai hyvitt‰‰ tuotteen edellytt‰en, ett‰ viallinen taltio ja kopio ostokuitista palautetaan Applelle tai Applen j‰lleenmyyj‰lle. TƒMƒ RAJOITETTU TAKUU JA KAIKKI TALTION VƒLILLISET TAKUUT MUKAANLUKIEN MYYTƒVYYS, TYYDYTTƒVƒ LAATU JA SOVELTUVUUS JOHONKIN MƒƒRƒTTYYN TARKOITUKSEEN ON RAJOITETTU YHDEKSƒƒNKYMMENEEN (90) PƒIVƒƒN OSTOHETKESTƒ. KOSKA JOILLAIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VASTUUAJAN RAJOITTAMISTA, EDELLƒMAINITTU EI EHKƒ KOSKE TEITƒ. TƒSSƒ ESITETTY RAJOITETTU TAKUU ON AINOA ANNETTU TAKUU JA SE KORVAA (MAHDOLLISET) MUUT DOKUMENTAATIOSSA TAI PAKKAUKSESSA ILMAISTUT TAKUUT. TƒMƒ RAJOITETTU TAKUU ILMOITTAA TEIDƒN TARKAT LAILLISET OIKEUTENNE, JOIDEN LISƒKSI TEILLƒ SAATTAA OLLA OIKEUSTOIMIALUEIDEN MUKAAN VAIHTUVIA MUITA OIKEUKSIA.
6. Vastuunvapautus. APPLE-OHJELMISTON KƒYTTƒMINEN, OHJELMISTON TYYDYTTƒVƒ LAATU, SUORITUSKYKY, TARKKUUS JA TOIMINTA OVAT KƒYTTƒJƒN OMALLA VASTUULLA. APPLE-OHJELMISTO TOIMITETAAN "SELLAISENAAN" ILMAN MINKƒƒNLAISIA TAKUITA, JA APPLE JA APPLEN LISENSOIJAT (JOITA KOHDISSA 6 JA 7 KUTSUTAAN YHTEISNIMITYKSELLƒ "APPLE") VAPAUTTAVAT ITSENSƒ, EDELLƒ ESITETYN RAJATUN TAKUUN HUOMIOONOTTAEN JA SILTƒ OSIN KUIN SE SOVELLETTAVAN LAIN MUKAAN ON MAHDOLLISTA, SUORASTA, VƒLILLISESTƒ JA LAKISƒƒTEISESTƒ TUOTE- JA MUUSTA VASTUUSTA APPLE-OHJELMISTON SUHTEEN MUKAANLUKIEN KAUPALLINEN KƒYTT÷KELPOISUUS JA SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN, LAADUN TYYDYTTƒVYYS, VIRHEETT÷MYYS JA KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUKSIEN KUNNIOITTAMINEN. APPLE EI TAKAA, ETTƒ APPLE-OHJELMISTON TOIMINNOT TƒYTTƒVƒT KAIKKI VAATIMUKSET, ETTƒ APPLE-OHJELMISTON TOIMINTA ON KESKEYTYMƒT÷NTƒ JA VIRHEET÷NTƒ, TAI ETTƒ APPLE-OHJELMISTON VIRHEET TULLAAN KORJAAMAAN. MIKƒƒN APPLEN TAI APPLEN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI LUO TAKUUTA. JOS APPLE-OHJELMISTO TODETAAN VIALLISEKSI, ASIAKAS ON VASTUUSSA KAIKISTA HUOLTO- JA KORJAUSKULUISTA. KOSKA JOILLAIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VASTUUN RAJOITTAMISTA, EDELLƒMAINITTU EI EHKƒ KOSKE TEITƒ. QuickTime Player tuottaa automaattisesti hakutuloksia, jotka ohjaavat k‰ytt‰j‰n erilaisille internet-sivuille. Apple ei voi mill‰‰n tavoin valvoa sivuja tai niiden sis‰lt‰m‰‰ tietoa, joten Apple ei anna mit‰‰n takuita kyseisist‰ sivuista tai niiden sis‰llˆst‰ mukaan lukien (i) oikeellisuus, ajantasaisuus, sis‰ltˆ, laatu (ii) tai se, ett‰ QuickTime Playerin kautta Apple-haun avulla lˆytyneet sivut eiv‰t sis‰ll‰ v‰‰r‰nlaista tai sopimatonta sis‰ltˆ‰. Koska internet sis‰lt‰‰ myˆs aikuisille suunnattua tai muuten joillekin henkilˆille tai alle 18-vuotiaille sopimatonta materiaalia, mink‰ tahansa haun tai tietyn URL-osoitteen kirjoittaminen QuickTime Playeria k‰ytt‰en saattaa automaattisesti ja tarkoituksetta luoda linkkej‰ tai viittauksia sopimattomaan materiaaliin. QuickTime Playerin k‰ytt‰jien on tiedostettava, ettei Apple anna mit‰‰n takuita QuickTime Playerin kautta katsotun materiaalin sopivuudesta oli kyseess‰ sitten valmiiksi asennetun kanavapainikkeen tai oman haun kautta lˆytynyt sis‰ltˆ. Apple ei takaa, ett‰ QuickTime Playerin kautta katsottu materiaali olisi j‰rjestyksess‰, oikeellista, kokonaista tai ajantasaista. Apple, Applen edustajat, haarayhtiˆt tai tyt‰ryritykset eiv‰t ole kenellek‰‰n suorasti tai ep‰suorasti vastuussa QuickTime Playerin kautta saadusta materiaalista tai sen ep‰tarkkuuksista, virheist‰ tai puutteellisuuksista.
7. Vastuun rajoitus. LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA HUOLIMATTA VASTUUTEORIASTA (SOPIMUKSEN, RIKKOMUKSEN TAI MUUN OSALTA) TAI SIITƒ, ETTƒ APPLEA OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA, APPLE EI OLE MISSƒƒN TAPAUKSISSA VASTUUSSA MISTƒƒN HENKIL÷VAHINGOISTA TAI SUORISTA, EPƒSUORISTA TAI VƒLILLISISTƒ VAHINGOISTA MUKAANLUKIEN TALOUDELLISET MENETYKSET, TIEDON HƒVIƒMINEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI MUUT KAUPALLISET VAHINGOT TAI MENETYKSET, JOTKA JOHTUVAT APPLE-OHJELMISTON KƒYT÷STƒ TAI ASIAKKAAN KYVYTT÷MYYDESTƒ KƒYTTƒƒ OHJELMISTOA. KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VASTUUN RAJOITTAMISTA, EDELLƒMAINITTU EI EHKƒ KOSKE TEITƒ. Miss‰‰n tapauksessa Applen kokonaiskorvausvelvollisuus vahingoista (ellei sovellettavan lain vaatimus henkilˆvahinkotapauksissa poikkea t‰st‰) ei ylit‰ viitt‰kymment‰ dollaria (50,00 USD). Oheiset rajoitukset ovat voimassa myˆs silloin, jos yll‰ esitetty korvaus ei vastaa perimm‰ist‰ tarkoitustaan.
8. Vientisitoumus. Lisenssinhaltija sitoutuu siihen, ettei Apple-ohjelmistoa vied‰ edelleen suorasti eik‰ ep‰suorasti ulkomaille, ellei t‰h‰n ole erikseen annettu lupaa Yhdysvaltain tai sen maan laissa, josta Apple-ohjelmisto on hankittu. Erityisesti Apple-ohjelmistoa ei saa vied‰ (a) Yhdysvaltojen vientikiellossa olevaan maahan (tai sellaisen maan kansalaiselle tai siell‰ asuvalle) (t‰ll‰ hetkell‰ t‰llaisia maita ovat Kuuba, Iran, Irak, Libya, Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria) tai (b) kenellek‰‰n U.S. Treasury Departmentin Specially Designated Nationals -luettelossa olevalle tai U.S. Department of Commercen Denied Personís List- tai Entity List -luetteloissa mainituille. Apple-ohjelmistoa k‰ytt‰m‰ll‰ annatte takuun siit‰, ett‰ ette ole t‰llaisen maan kansalainen tai asukas ja ettette ole kyseisess‰ luettelossa.
9. Yhdysvaltain viranomaiset. Apple-ohjelmisto ja siihen liittyv‰ dokumentaatio on luokitukseltaan "Commercial Items", kuten termi on m‰‰ritelty s‰‰dˆksess‰ 48 C.F.R. ß2.101, koostuen osista "Commercial Computer Software" ja "Commercial Computer Software Documentation", kuten termit on m‰‰ritelty s‰‰dˆksess‰ 48 C.F.R. ß12.212 tai 48 C.F.R. ß227.7202, soveltuvin osin. Mik‰li lisenssin hankkija tai k‰ytt‰j‰ on Yhdysvaltain viranomainen sovelletaan s‰‰dˆksi‰ 48 C.F.R. ß12.212 tai 48 C.F.R. ß227.7202-1 - 227.7202-4, soveltuvin osin, niin, ett‰, Commercial Computer Software ja Commercial Computer Software Documentation on lisensoitu (a) vain Commercial Item -tuotteina ja (b) samoilla n‰iss‰ sopimusehdoissa ilmoitetuilla oikeuksilla, jotka koskevat kaikkia muita loppuk‰ytt‰ji‰. Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pid‰tet‰‰n Yhdysvaltojen tekij‰noikeuslakien mukaisesti.
10. Sovellettava laki ja erimielisyyksien ratkaisu. T‰h‰n lisenssiin sovelletaan Yhdysvaltojen Kalifornian osavaltion lakeja. T‰m‰ lisenssi ei kuulu United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods -m‰‰r‰ysten alaisuuteen. Vaikka toimivaltainen tuomioistuin katsoisi jonkun osan sopimuksesta tehottomaksi, lisenssi on muulta osin voimassa.
11. Kokonaissopimus ja kieli. T‰m‰ lisenssi muodostaa koko sopimuksen osapuolten v‰lill‰ Apple-ohjelmiston k‰ytˆst‰ ja korvaa kaikki aikaisemmat tai samanaikaiset samaa koskevat sopimukset. Lisenssin lis‰ykset tai muutokset eiv‰t olet sitovia ilman Applen kirjallista ja allekirjoitettua hyv‰ksymist‰. Lisenssin k‰‰nnˆkset on tehty paikallisia vaatimuksia ajatellen ja mahdolliset ep‰selvyydet englanninkielisen version ja k‰‰nnˆsversion v‰lill‰ ratkaistaan englanninkielisen lisenssiversion eduksi
12. MPEG-2-huomautus. Apple-ohjelmiston sis‰lt‰m‰n MPEG-2-toiminnallisuuden osalta p‰tee seuraava rajoitus:
MPEG-2-STANDARDIN MUKAINEN VIDEOTIEDON KOODAUS PAKATTUUN MEDIAAN ON KIELLETTY KAIKEN MUUN KUIN TƒMƒN TUOTTEEN HENKIL÷KOHTAISEN KULUTTAJAKƒYT÷N OSALTA ILMAN MPEG-2-PATENTTIPORTFOLION SOVELTUVAN PATENTIN MUKAISTA LISENSSIƒ, JOKA VOIDAAN HANKKIA OSOITTEESTA MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
13. MPEG-4:n k‰yttˆ. T‰m‰ tuote on lisensoitu MPEG-4 Systems Patent Portfolio License -lisenssin alaisena MPEG-4 Systems Standard -standardin mukaiseen koodaukseen. K‰ytt‰j‰lt‰ vaaditaan kuitenkin lis‰lisenssi ja rojalteja, jos koodaus koskee (i) dataa, joka tallennetaan tai kopioidaan fyysiselle tallennusv‰lineelle ja josta perit‰‰n kappalekohtainen maksu ja/tai (ii) dataa, josta maksetaan kappalekohtaisesti ja joka v‰litet‰‰n loppuk‰ytt‰j‰lle pysyv‰‰ tallennusta ja/tai k‰yttˆ‰ varten. Lis‰lisenssi voidaan hankkia MPEG LA, LLC:lt‰. Lis‰tietoja annetaan osoitteessa http://www.mpegla.com.
Lis‰k‰yttˆlisenssej‰ ja -maksuja ei vaadita (i) silloin, kun MPEG-4 Visual Standard -standardin mukaan koodattua tietoa k‰ytet‰‰n kuluttajan henkilˆkohtaiseen ja ei-kaupallisen k‰yttˆˆn ja/tai (ii) silloin, kun kuluttaja k‰ytt‰‰ MPEG-4-koodattua videota videontarjoajan lisenssin alaisena. Lis‰tietoja esittelyk‰ytˆst‰, sis‰isest‰ k‰ytˆst‰ ja kaupallisesta k‰ytˆst‰ sek‰ lisensoinnista antaa MPEG LA, LLC. Vieraile osoitteessa http://www.mpegla.com.
